Le « même » au risque de ses recontextualisations – avatars sémantiques de la citation littérale Si une séquence de