Cet exposé, consacré aux fonctions et à l’analyse logique du langage, consistera en quelques remarques sur l’histoire d’un transfert conceptuel, des mathématiques à la philosophie. Nous nous appuierons sur un choix de textes d’auteurs à l’origine du courant analytique en philosophie, qui empruntèrent aux mathématiques un concept de fonction mis au service de l’analyse logique du langage. Nous indiquerons quelques difficultés liées à ce transfert, révélatrices de la complexité du concept de fonction.