Livre :

1. Le traitement automatique des langues en question, Des machines qui comprennent le français ? Cassini, 2020, 248 pages.

Articles dans des revues :

2. « Des méthodes de traitement automatique aux linguistiques fondées sur les corpus », Langages n° 171, 2008, pp. 95-110.
3. « Les corpus fondent-ils une nouvelle linguistique ? », Langages n° 171, 2008 (en collaboration avec Sophie David), pp. 111-129.
4. « Éléments de réflexion sur la place des corpus en linguistique », Langages n° 171, 2008 (en collaboration avec Sophie David et Jacqueline Léon), pp. 5-11.
5. « La mathématisation des formalismes syntaxiques », LINX n° 48, 2003, pp. 13-28.
6. « La constitution du TAL, Étude historique des dénominations et des concepts », TAL (Traitement automatique des langues), Vol. 43, n° 3, 2002, (en collaboration avec Jacqueline. Léon), pp. 21-55.
7. « Pour un travail épistémologique sur le TAL », TAL, Vol. 43, n° 3, 2002, (en collaboration avec Sophie David et Jacqueline. Léon), pp. 7-20.
8. « La linguistique au contact de l’informatique : de la construction des grammaires aux grammaires de construction », Histoire, Épistémologie, Langage, Vol. 23, n° 1, 2001, (en collaboration avec Jean-Marie Marandin), pp. 49-79.
9. « Héritage de propriétés dans les grammaires d'arbres polychromes », LINX, Vol. 39, n° 2, 1998 (en collaboration avec Jean-Marie Marandin), pp. 13-42.
10. « Un calcul de préférence en syntaxe », Revue Internationale de Systémique, Vol. 11, n° 1, 1997 (en collaboration avec Jean-Marie Marandin), pp. 49-67.
11. « Une informatique sans mathématiques ? », TAL vol. 37, n° 1, 1996, pp. 17-28.
12. « Grammaires d'arbres polychromes », TAL vol. 34, n° 1, 1993 (en collaboration avec Jean-Marie Marandin), pp. 101-132.
13. « Interrogation de données textuelles à l'aide d'équations », TA Informations, vol. 25, n° 1, 1984, pp. 13-33.
14. « L'interrogation : ébauche d'une représentation formelle par des équations », Mathématiques et Sciences humaines, n° 77, 1982, pp. 127-154.
15. « Description d'une classe de grammaires de graphes sans circuit », RAIRO Informatique théorique, vol. 16, n° 1, 1982, pp. 33-49.

Contributions à des ouvrages collectifs :

16. « Quelle formalisation pour les fonctions grammaticales ? », Les fonctions grammaticales : histoire, théories, pratiques, Ouattara Aboubakar (dir), Peter Lang, 2013, pp. 165-184.
17. « Processing Discontinuity », dans Advances in Natural Language Processing, E. Ranchod et N. J. Mamede eds., Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2002, pp. 83-86.
18. « Parsing repair », dans Recent Advances in Natural Language Processing, R. Mitkov et N. Nicolov eds., John Benjamins, 1997 (en collaboration avec Michel de Fornel et Jean-Marie Marandin), pp. 47-58.
19. « Énonciation et représentation informatique des connaissances », dans Langues et langage. Problèmes et raisonnement en linguistique, Mélanges offerts à Antoine Culioli, Sous la direction de Janine Bouscaren, Jean-Jacques Frankel, Stéphane Robert, Presses Universitaires de France, 1995, pp.203-219.
20. « Polychrome Tree Grammars (PTGs) : a formal presentation », dans Current Issues in Mathematical Linguistics, C. Martin-Vide ed., Elsevier, 1994 (en collaboration avec Jean-Marie Marandin), pp. 141-149.
21. « Non-monotonic reasoning in a semantic network », (version étendue) dans Uncertainty in Knowledge Bases, B. Bouchon-Meunier, R.R. Yager et L.A. Zadeh (eds), Lecture Notes in Computer Science 521, Springer-Verlag, 1991, pp. 239-248.

Colloques internationaux avec actes :

22. « Quelle formalisation pour les fonctions grammaticales ? », Les fonctions grammaticales : histoire, théories, pratiques, Tromsø, Norvège, octobre 2005.
23. « Approche formelle et algorithmique de l'auto-réparation », Natural Language Processing and Industrial Applications, Moncton, Canada, juin 1996, pp. 54-59.
24. « Parsing repair », International conference Recent Advances in Natural Language Processing, Tzigov Chark, Bulgarie, septembre 1995 (en collaboration avec Michel de Fornel et Jean-Marie Marandin), pp.55-61.
25. « Trees and the Representation of Disjunct Constituents », ESSLLI Conference on Formal Grammar, Barcelone, août 1995 (en collaboration avec Jean-Marie Marandin), pp. 61-74.
26. « Preference in natural language syntax », congrès IPMU 94 (International conference on Information Processing and management of Uncertainty in knowledge-based systems) Paris, juillet 1994 (en collaboration avec Jean-Marie Marandin), pp. 1214-1219..
27. « Polychrome Tree Grammars (PTG) : a formal presentation », ICML'93 (International Conference on Mathematical Linguistics), Tarragone, Espagne, 1993 (en collaboration avec Jean-Marie Marandin), pp.11-12.
28. « Non-monotonic reasoning in a semantic network », International conference on Information Processing and management of Uncertainty in knowledge-based systems, Paris, 1990, pp.272-277.
29. « Un système de représentation des connaissances à deux vitesses », Colloque Cognitiva, Paris, 1985, pp. 323-328.

Colloques nationaux avec actes :

30. « Analyse syntaxique de l'auto-réparation », conférence TALN'95 (Traitement automatique des langues naturelles), Marseille, juin 1995 (en collaboration avec Michel de Fornel et Jean-Marie Marandin), pp. 209-219.
31. « Les incidences linguistiques d'une représentation informatique des connaissances », 4ème colloque de l'A.R.C. Progrès de la recherche cognitive, Paris, 1990, pp. 365-376.

Thèses:

32. « Modèles pour la représentation et l'interrogation de données textuelles et de connaissances », Thèse d'État, Université Paris 7, 1987.
33. « Structures hiérarchiques et opérateurs typés : algorithmes de transformations », Thèse de 3e cycle, Université Paris 7, 1980.