Aleksandra Miletić
Aleksandra Miletić
DAM: Des Données Aux Modèles
L’état de ce compte est « Approuvés »
Informations institutionnelles
Miletić
Aleksandra
CNRS
Membre principal
Chercheur
1 Oct 2024
Chargé de recherche
Activité scientifique
DAM: Des Données Aux Modèles
Publications HAL-SHS
Déroulez la liste des publications dans chaque groupe
49 documents

Articles dans une revue6 document

  • Malgorzata Anna Ulasik, Aleksandra Miletić. Automated Extraction and Analysis of Sentences under Production: A Theoretical Framework and Its Evaluation. Languages, 2024. ⟨hal-05041058⟩
  • Aleksandra Miletic, Juliette Thuilier. Minimisation de la longueur des dépendances et position de l’adjectif épithète en français et en serbe. Langages, 2021, N° 223 (3), pp.81-102. ⟨10.3917/lang.223.0081⟩. ⟨hal-04330938⟩
  • Lydia-Mai Ho-Dac, Aleksandra Miletic. Analyse contrastive des noms sous-spécifiés à l’oral et à l’écrit à partir d’une extraction automatique. Langages, 2020, 219 (3), pp.117-132. ⟨10.3917/lang.219.0117⟩. ⟨hal-03559965⟩
  • Lydia-Mai Ho-Dac, Aleksandra Miletic, Marine Wauquier, Cécile Fabre. Approches outillées pour l'étude des noms sous-spécifiés ou noms capsules. Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2020, 1, pp.44-63. ⟨hal-02873509⟩
  • Delphine Bernhard, Myriam Bras, Anne-Laure Ligozat, Aleksandra Miletic, Jean Sibille, et al.. L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard. Les Cahiers du GEPE, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ?, 12, pp.1253. ⟨10.57086/cpe.1253⟩. ⟨hal-02378172⟩
  • Aleksandra Miletic, Cécile Fabre, Dejan Stosic. De la constitution d'un corpus arboré à l'analyse syntaxique du serbe. Revue TAL : traitement automatique des langues, 2018, 59 (3), pp.15-39. ⟨hal-02007248⟩

Communications dans un congrès33 document

  • Aleksandra Miletić, Timothee Mickus, Yves Scherrer. Explainable Linguistic Variety Classification: The Case of Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian. The 1st ReLDI Conference on Language Science and Technology, ReLDI Centre, Sep 2025, Belgrade (Serbia), Serbia. https://doi.org/10.5281/zenodo.18488312. ⟨hal-05505357⟩
  • Dana Rœmling, Yves Scherrer, Aleksandra Miletić. Explainability of machine learning approaches in forensic linguistics: a case study in geolinguistic authorship profiling. Proceedings of the First International Conference on Natural Language Processing and Artificial Intelligence for Cyber Security, Jul 2024, Lancaster, United Kingdom. ⟨hal-05311130⟩
  • Adrian-Gabriel Chifu, Goran Glavaš, Radu Tudor Ionescu, Nikola Ljubešić, Aleksandra Miletić, et al.. VarDial Evaluation Campaign 2024: Commonsense Reasoning in Dialects and Multi-Label Similar Language Identification. 11th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties, and Dialects (VarDial 2024), Jun 2024, Mexico, Mexico. pp.1-15, ⟨10.18653/v1/2024.vardial-1.1⟩. ⟨hal-05308101⟩
  • Marianne Vergez-Couret, Myriam Bras, Aleksandra Miletić, Clamença Poujade. Loflòc: A Morphological Lexicon for Occitan using Universal Dependencies. 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), ELRA and ICCL, May 2024, Torino, Italy. pp.10716-10724. ⟨hal-05308077⟩
  • Marianne Vergez-Couret, Myriam Bras, Aleksandra Miletić, Clamença Poujade. Loflòc: A Morphological Lexicon for Occitan using Universal Dependencies. Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)., May 2024, Torino, Italy. pp.10716-10724. ⟨hal-04722123⟩
  • Aleksandra Miletić, Filip Miletić. A Gold Standard with Silver Linings: Scaling Up Annotation for Distinguishing Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. Proceedings of the Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024, 2024, Torino, Italy. pp.36-46. ⟨hal-05311016⟩
  • Olli Kuparinen, Aleksandra Miletić, Yves Scherrer. Dialect-to-Standard Normalization: A Large-Scale Multilingual Evaluation. Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, Dec 2023, Singapore, Singapore. pp.13814-13828, ⟨10.18653/v1/2023.findings-emnlp.923⟩. ⟨hal-05311040⟩
  • Yves Scherrer, Aleksandra Miletić, Olli Kuparinen. The Helsinki-NLP Submissions at NADI 2023 Shared Task: Walking the Baseline. Proceedings of ArabicNLP 2023, Dec 2023, Singapore (Hybrid), Singapore. pp.670-677, ⟨10.18653/v1/2023.arabicnlp-1.73⟩. ⟨hal-05311034⟩
  • Aleksandra Miletić, Janine Siewert. Lemmatization Experiments on Two Low-Resourced Languages: Low Saxon and Occitan. Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023), May 2023, Dubrovnik, Croatia. pp.163-173, ⟨10.18653/v1/2023.vardial-1.17⟩. ⟨hal-05311058⟩
  • Georgeta Cislaru, Aleksandra Miletić. The invisible text: annotation and analysis of deleted sequences vs error analysis. WRAB - Writing Across Borders, Feb 2023, Trondheim, Norway. ⟨hal-05035696⟩
  • Aleksandra Miletić. Outiller l'occitan : nouvelles ressources et lemmatisation. 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2023, Paris, France. pp.217-231. ⟨hal-04130139⟩
  • Aleksandra Miletić, Yves Scherrer. OcWikiDisc: a Corpus of Wikipedia Talk Pages in Occitan. Proceedings of the Ninth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, Oct 2022, Gyeongju, South Korea. ⟨hal-05311083⟩
  • Aleksandra Miletic, Christophe Benzitoun, Georgeta Cislaru, Santiago Herrera-Yanez. Pro-TEXT : an Annotated Corpus of Keystroke Logs. LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.1732-1739. ⟨hal-03676753⟩
  • Georgeta Cislaru, Aleksandra Miletic, Quentin Feltgen, Christophe Benzitoun. Linguistic description of bursts of writing. SIG Writing 2022, University of Umeå, Sweden, Jun 2022, Umeå, Sweden. ⟨halshs-03808116⟩
  • Aleksandra Miletic, Georgeta Cislaru. Effects of frequency on the dynamics of the writing process. Corpus Linguistics - CL2021, University of Limerick, Jul 2021, Limerick, Ireland. pp.307. ⟨hal-03683016⟩
  • Myriam Bras, Aleksandra Miletic, Marianne Vergez-Couret, Clamença Poujade, Jean Sibille, et al.. Traitement automatique de l’occitan : construction des premiers corpus annotés. Workshop Linguatec 'Outils et ressources pour le traitement automatique des langues des Pyrénées', CLLE CNRS UT2J Toulouse et IXA-UPV-EHU Saint Sébastien/Donostia, May 2021, Toulouse et Donostia / Saint Sébastien (on line), France. ⟨hal-04865428⟩
  • Aleksandra Miletic, Myriam Bras, Marianne Vergez-Couret, Louise Esher, Clamença Poujade, et al.. A Four-Dialect Treebank for Occitan: Building Process and Parsing Experiments. 7th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, Dec 2020, Barcelona, Spain. pp.140-149. ⟨hal-04864608⟩
  • Dušica Terzić, Saša Marjanović, Dejan Stosic, Aleksandra Miletic. Diversification of Serbian-French-English-Spanish Parallel Corpus ParCoLab with Spoken Language Data. International Conference on Text, Speech, and Dialogue. TSD 2020, Sep 2020, Brno, Czech Republic. pp.61-70, ⟨10.1007/978-3-030-58323-1_6⟩. ⟨hal-04045817⟩
  • Aleksandra Miletic, Myriam Bras, Marianne Vergez-Couret, Louise Esher, Clamença Poujade, et al.. Building a Universal Dependencies Treebank for Occitan. 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), May 2020, Marseille, France. pp.2932-2939. ⟨hal-02892715⟩
  • Delphine Bernhard, Myriam Bras, Anne-Laure Ligozat, Aleksandra Miletic, Jean Sibille, et al.. L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard. Colloque « Langues minoritaires » : quels acteurs pour quel avenir ?, Groupe d’Etudes sur le Plurilinguisme européen (EA1339 LiLPa), Nov 2019, Strasbourg, France. ⟨hal-04864670⟩
  • Aleksandra Miletic, Myriam Bras, Louise Esher, Jean Sibille, Marianne Vergez-Couret. Building a treebank for Occitan: what use for Romance UD corpora?. Syntax Fest, Aug 2019, Paris, France. ⟨hal-02380554⟩
  • Aleksandra Miletic, Delphine Bernhard, Myriam Bras, Anne-Laure Ligozat, Marianne Vergez-Couret. Transformation d’annotations en parties du discours et lemmes vers le format Universal Dependencies : étude de cas pour l’alsacien et l’occitan. 26e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2019) et 21e édition la conférence jeunes chercheur·euse·s RECITAL, Jul 2019, Toulouse, France. pp.427-435. ⟨hal-02123743⟩
  • Saša Marjanović, Dejan Stosic, Aleksandra Miletic. Corpus parallèles comme alternative aux dictionnaires bilingues : le cas de ParCoLab. Colloque international 'Dictionnaires et apprentissage des langues', INALCO, Dec 2018, Paris, France. ⟨hal-01979628⟩
  • Lydia-Mai Ho-Dac, Aleksandra Miletic. Évaluation du caractère sous-spécifié des Noms Sous-Spécifiés. Les noms sous-spécifiés en français : du lexique au discours, Nov 2018, Toulouse, France. ⟨hal-02047663⟩
  • Aleksandra Miletic. Position et structure du groupe adjectival en serbe : une approche empirique. Grammar and Corpora (GAC), Nov 2018, Paris, France. ⟨hal-02051901⟩
  • Saša Marjanović, Dejan Stosic, Aleksandra Miletic. A Sample French-Serbian Dictionary Entry based on the ParCoLab Parallel Corpus. The XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts., Jul 2018, Ljubljana, Slovenia. pp.423-435. ⟨hal-01979595⟩
  • Aleksandra Miletic, Assaf Urieli. Non-Projectivity in Serbian: Analysis of Formal and Linguistic Properties. Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017), Sep 2017, Pisa, Italy. pp.135-144. ⟨hal-01706630⟩
  • Aleksandra Miletic. Building a morphosyntactic lexicon for Serbian using Wiktionary. 6e édition des Journées d'étude toulousaines : Les interfaces en sciences du langage, May 2017, Toulouse, France. pp.30-34. ⟨hal-01706607⟩
  • Aleksandra Miletic, Cécile Fabre, Dejan Stosic. Mise au point d'une méthode d'annotation morphosyntaxique fine du serbe. Conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, ATALA, Jul 2016, Paris, France. pp.506-513. ⟨hal-01377060⟩
  • Aleksandra Miletic, Cécile Fabre, Dejan Stosic. Construction du jeu d'étiquettes pour le parsing du serbe. 22e journées du Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2015, Caen, France. ⟨hal-01476701⟩
  • Antonio Balvet, Dejan Stosic, Aleksandra Miletic. TALC-sef, Un corpus étiqueté de traductions littéraires en serbe, anglais et français. Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.2551 - 2563, ⟨10.1051/shsconf/20140801035⟩. ⟨halshs-01077789⟩
  • Antonio Balvet, Dejan Stosic, Aleksandra Miletic. TALC-Sef a Manually-revised POS-Tagged Literary Corpus in Serbian, English and French. LREC 2014, May 2014, Reykjavik, Iceland. ⟨halshs-01077767⟩
  • Antonio Balvet, Dejan Stosic, Aleksandra Miletic. Constitution et annotation syntaxique d'un corpus parallèle français-serbe-anglais. Séminaire du laboratoire STL (Lille 3), Jun 2013, Lille, France. ⟨halshs-00990357⟩

Poster de conférence2 document

  • Dejan Stosic, Saša Marjanović, Aleksandra Miletic. ParCoGLiJe Corpus parallèle pour l'étude des grands classiques de la littérature de jeunesse Objectif du projet. Journée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France. ⟨hal-01873830⟩
  • Aleksandra Miletic, Dejan Stosic, Saša Marjanović. ParCoLab: A Parallel Corpus for Serbian, French and English. International Conference on Text, Speech, and Dialogue – TSD 2017, Aug 2017, Prague, Czech Republic. ⟨hal-01979647⟩

Chapitres d'ouvrage1 document

  • Aleksandra Miletic, Dejan Stosic, Saša Marjanović. ParCoLab: A Parallel Corpus for Serbian, French and English. Kamil Ekštein, Václav Matoušek. Text, Speech, and Dialogue. TSD 2017, 10415, Springer International Publishing, pp.156-164, 2017, Lecture Notes in Computer Science book series, 978-3-319-64205-5. ⟨hal-01979604⟩

Autres publications3 document

  • Myriam Bras, Dejan Stosic, Marianne Vergez-Couret, Delphine Bernhard, Aleksandra Miletic, et al.. Outiller les langues régionales : expériences coopératives sur l'occitan et l'alsacien avec l'aide du français, de l'allemand, du serbe, du catalan.... 2021, pp.20-22. ⟨hal-04865594⟩
  • Aleksandra Miletić, Myriam Bras, Louise Esher, Clamença Poujade, Jean Sibille, et al.. Linguatec Tolosa Treebank for Occitan. 2020. ⟨hal-04925371⟩
  • Dejan Stosic, Aleksandra Miletic, Saša Marjanović, Veran Stanojevic. ParCoLab, a Parallel Corpus of French, Serbian and English. 2015. ⟨hal-01979624⟩

Rapports3 document

  • Anaelle Fontaine-Manceau, Aleksandra Miletić, Georgeta Cislaru. ANNOTATION ET CLASSIFICATION D’ERREURS DANS DES CORPUS ECRITS D’ENFANTS, D’ADULTES ET/OU DE PROFESSIONNELS. Université Sorbonne nouvelle. 2021. ⟨hal-05039100⟩
  • Gabrielle Perrier, Aleksandra Miletić, Georgeta Cislaru. Classification des erreurs dans les écrits d'élèves. Université Sorbonne nouvelle. 2021. ⟨hal-05039090⟩
  • Aleksandra Miletić, Myriam Bras, Louise Esher, Jean Sibille, Marianne Vergez-Couret. Syntactic Dependencies Annotation Guidelines for the Occitan Language in the LINGUATEC project. [Research Report] CLLE. 2020. ⟨hal-04925754⟩

Thèses1 document


Documents récupérés de l'archive ouverte HAL logo

Autres Publications